注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

张鸣的博客

直截了当的独白

 
 
 

日志

 
 

文化隔膜中的大妈的街舞  

2013-10-18 09:28:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

文化隔膜中的大妈的街舞 张鸣 中国式的街舞,秧歌,腰鼓,是中国城市的一景。城市里,但有块空地,就会有人出来跳街舞,其中,大妈是主力军。如今,中国的大妈来到了美国,她们不仅大把买黄金让美国震惊,还跳街舞,在纽约著名的布鲁克林日落公园跳,跳出了麻烦。 据报道,在纽约布鲁克林日落公园跳腰鼓舞的中国大妈,因伴舞的音乐声音太大,被人投诉,领队的大妈,被警察拷上,并发出传票,理由是“在公园没理由地制造噪音。”这事,让人想起了一部中国人拍的有关美国生活的电影《刮痧》,是不是布鲁克林的中国大妈,再一次碰上的文化隔膜,遭遇了一场误会呢? 在唱歌跳舞上面,中西之间的文化差异肯定是有的。当年来华的西方人,很是有些人讨厌中国人唱戏和社火的喧闹,嫌中国人太吵但是,中国人上街扭秧歌,打腰鼓,那有不吵                                 文化隔膜中的大妈的街舞

之理呢?不吵不热闹,活动本身就没了意思。从本意上追索,中国民俗的这些活动,都是给神看的,娱乐神的,以期求得神的保佑。动静不大,神听不见,就白闹了。其实,这样热闹的歌舞,世界上许多民族都有。就是西方人,有的地方,在乡下也有类似舞乐。只是,西方人城市化的过程比较早,过早地习惯了将生活跟剧场歌舞分开。虽然迪斯科舞厅照样吵得翻天,但却是在固定的舞厅里,与居民的生活不相干。 纽约布鲁克林公园有居民区,也有平日在里面小憩的游人。有些人可能对热闹的中国街舞不那么敏感,甚至还可能有点欣赏。但也有的人,不乐意平日的恬静被打破。美国人有报警管闲事的习惯,不高兴了,就报警。结果,警察介入,将原本高高兴兴的街舞,变成了一场冲突。 显然,这里有文化上的隔膜,甚至有冲突。这样的事情,过去有,现在有,将来还会有。只要多民族杂居在一起,就会                                        张鸣

有这样的事情。但是,文化上的隔膜和冲突,可以演变成更大的冲突和对立,也会逐渐理解达成谅解,由双方互相看不上,到互相欣赏和吸收。所以,对待这样的事情,中国大妈和当地居民,应该互相沟通,如果大妈言语不通,别的华人应该出来帮忙。西方人的爵士乐和迪斯科能被中国人接受,那么,我想中国的秧歌和腰鼓,也会被美国人喜欢。大家都怀有善意,无非是乐呵地生活。中国人,美国人,都是人,是人就可以沟通,可以互相理解。 中国式的街舞,秧歌,腰鼓,是中国城市的一景。城市里,但有块空地,就会有人出来跳街舞,其中,大妈是主力军。如今,中国的大妈来到了美国,她们不仅大把买黄金让美国震惊,还跳街舞,在纽约著名的布鲁克林日落公园跳,跳出了麻烦。

据报道,在纽约布鲁克林日落公园跳腰鼓舞的中国大妈,因伴舞的音乐声音太大,被人投诉,领队的大妈,被警察拷上,并发出传票,理由是“在公园没理由地制造噪音。”这事,让人想起了一部中国人拍的有关美国生活的电影《刮痧》,是不是布鲁克林的中国大妈,再一次碰上的文化隔膜,遭遇了一场误会呢?

在唱歌跳舞上面,中西之间的文化差异肯定是有的。当年来华的西方人,很是有些人讨厌中国人唱戏和社火的喧闹,嫌中国人太吵但是,中国人上街扭秧歌,打腰鼓,那有不吵之理呢?不吵不热闹,活动本身就没了意思。从本意上追索,中国民俗的这些活动,都是给神看的,娱乐神的,以期求得神的保佑。动静不大,神听不见,就白闹了。其实,这样热闹的歌舞,世界上许多民族都有。就是西方人,有的地方,在乡下也有类似舞乐。只是,西方人城市化的过程比较早,过早地习惯了将生活跟剧场歌舞分开。虽然迪斯科舞厅照样吵得翻天,但却是在固定的舞厅里,与居民的生活不相干。

有这样的事情。但是,文化上的隔膜和冲突,可以演变成更大的冲突和对立,也会逐渐理解达成谅解,由双方互相看不上,到互相欣赏和吸收。所以,对待这样的事情,中国大妈和当地居民,应该互相沟通,如果大妈言语不通,别的华人应该出来帮忙。西方人的爵士乐和迪斯科能被中国人接受,那么,我想中国的秧歌和腰鼓,也会被美国人喜欢。大家都怀有善意,无非是乐呵地生活。中国人,美国人,都是人,是人就可以沟通,可以互相理解。 纽约布鲁克林公园有居民区,也有平日在里面小憩的游人。有些人可能对热闹的中国街舞不那么敏感,甚至还可能有点欣赏。但也有的人,不乐意平日的恬静被打破。美国人有报警管闲事的习惯,不高兴了,就报警。结果,警察介入,将原本高高兴兴的街舞,变成了一场冲突。

显然,这里有文化上的隔膜,甚至有冲突。这样的事情,过去有,现在有,将来还会有。只要多民族杂居在一起,就会有这样的事情。但是,文化上的隔膜和冲突,可以演变成更大的冲突和对立,也会逐渐理解达成谅解,由双方互相看不上,到互相欣赏和吸收。所以,对待这样的事情,中国大妈和当地居民,应该互相沟通,如果大妈言语不通,别的华人应该出来帮忙。西方人的爵士乐和迪斯科能被中国人接受,那么,我想中国的秧歌和腰鼓,也会被美国人喜欢。大家都怀有善意,无非是乐呵地生活。中国人,美国人,都是人,是人就可以沟通,可以互相理解。

  评论这张
 
阅读(7846)| 评论(34)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017